1. politique de confidentialité

Le Zentrum für Ostbelgische Geschichte V.O.G. respecte vos droits de la personnalité. Ceci inclut le droit à la vie privée, qui est garanti par l’article 22 de la Constitution belge et l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Le Ministère de la Communauté germanophone traite vos données conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données / RGPD).

En ce sens, le ministère traite toutes les données à caractère personnel selon les principes suivants :

  • Légitimité, bonne foi
  • La finalité
  • Proportionnalité
  • Exactitude et mise à jour
  • Limitation dans le temps liée à la finalité
  • Confidentialité et sécurité des données

Les droits suivants vous sont reconnus par le RGPD:

  • Le droit à l’information. Si des données vous concernant sont collectées directement auprès de vous ou via une autre source, vous avez le droit d’être informé de manière compréhensible sur l’identité de la personne qui traite vos données, sur la nature des données traitées et sur les finalités de ce traitement (articles 12 à 14).
  • Le droit d’accès aux données à caractère personnel qu’un organisme détient à votre sujet (article 15).
  • Le droit de rectification. Si les données à caractère personnel qu’une institution détient à votre sujet sont inexactes, vous avez le droit de demander qu’elles soient rectifiées ou complétées (article 16).
  • Le droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») vous permet de demander la suppression de vos données à caractère personnel lorsque vous ne souhaitez plus qu’elles soient traitées et que l’organisme n’a plus de raison légitime de les conserver. (article 17).
  • Le droit à la limitation du traitement : dans certaines conditions, vous avez le droit de demander une limitation du traitement de vos données à caractère personnel (article 18).
  • Le droit à la portabilité des données : dans certaines conditions, vous avez le droit de récupérer les données à caractère personnel que vous avez transmises et de les mettre à la disposition d’autres organismes. (Article 20).
  • Le droit d’opposition : dans certains cas, vous pouvez vous opposer au traitement ultérieur de vos données à caractère personnel dans la mesure où celui-ci n’est plus justifié par l’exécution de missions publiques ou par des intérêts légitimes.

Si vous pouvez prouver votre identité, vous avez le droit, en tant que personne concernée et conformément à l’article 15, d’obtenir sur demande les informations suivantes concernant vos données :

  • l’information sur l’existence ou non de traitements de données vous concernant;
  • des informations sur les finalités de ces traitements;
  • Informations sur les catégories de données faisant l’objet d’un traitement;
  • Informations sur les catégories de destinataires auxquels les données sont éventuellement transmises;
  • Si possible, la durée prévue du traitement des données;
  • Informations sur l’origine des données si elles n’ont pas été fournies par vous;
  • Informations sur la possibilité d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données.

En outre, les dispositions du décret du 16 octobre 1995 relatif à la publicité des documents administratifs sont applicables.

Pour plus d’informations en matière de protection de la vie privée, veuillez consulter le site web de l’autorité de protection des données et le site web de l’Union européenne.

2. le contenu du portail du Zentrum für Ostbelgische Geschichte

Chaque fois qu’un utilisateur accède à l’offre Internet et chaque fois qu’un fichier est consulté, les données relatives à ce processus sont temporairement enregistrées et traitées dans un fichier journal :

  • adresse IP
  • durée de la visite
  • Utilisation du navigateur et du matériel
  • Date et heure
  • pages consultées
  • Séquence de consultation
  • Mots recherchés
  • Pages d’entrée
  • Pages de sortie
  • Fournisseur d’accès
  • Origine du pays

Ces données sont collectées exclusivement pour assurer la qualité de notre offre web. Elles ne sont pas utilisées à d’autres fins ni transmises à des tiers.

L’outil de suivi web « Matomo » (anciennement « Piwik ») est utilisé à des fins d’optimisation de nos pages Internet. Les adresses IP sont immédiatement rendues anonymes par Matomo, une identification des visiteurs n’est donc pas possible. Les données statistiques anonymes sont enregistrées séparément des données personnelles que vous avez éventuellement fournies et ne permettent pas d’identifier une personne en particulier.
Vous pouvez vous opposer au tracking en cliquant sur le lien suivant https://matomo.pixelbar.be/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOut&language=fr.

Pour l’intégration de vidéos, nous utilisons entre autres le fournisseur Vimeo. Vimeo est exploité par Vimeo, LLC dont le siège social est situé au 555 West 18th Street, New York, New York 10011.
Sur certaines de nos pages Internet, nous utilisons des plugins du fournisseur Vimeo. Lorsque vous consultez les pages Internet de notre présence Internet dotées d’un tel plug-in, une connexion est établie avec les serveurs Vimeo et le plug-in est alors représenté. Cela permet de transmettre au serveur Vimeo les pages Internet que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à Vimeo en tant que membre, Vimeo attribue cette information à votre compte d’utilisateur personnel. Lors de l’utilisation du plug-in, par exemple en cliquant sur le bouton de démarrage d’une vidéo, cette information est également attribuée à votre compte utilisateur. Vous pouvez empêcher cette attribution en vous déconnectant de votre compte d’utilisateur Vimeo avant d’utiliser notre site Internet et en supprimant les cookies correspondants de Vimeo.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données et des indications sur la protection des données par Vimeo sous https://vimeo.com/privacy.

Ce site utilise des polices de caractères appelées Web Fonts, mises à disposition par Google, pour une représentation uniforme des polices de caractères. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices web nécessaires dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices. Comme les polices web sont intégrées localement, il n’est pas nécessaire d’appeler Google – aucune donnée n’est donc échangée pour l’affichage des polices Google installées localement. L’utilisation de Google Web Fonts a lieu dans l’intérêt d’une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, une police standard est utilisée par votre ordinateur. Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de confidentialité.

Dans certains cas, nous vous demandons de remplir un formulaire de contact. Ces données seront utilisées exclusivement pour la correspondance ou l’envoi. Dans ce cas, les dispositions du RGPD s’appliquent également sans restriction.

3. personnes de contact

Le responsable du traitement au sens de l’article 4 du RGPD est le Zentrum für Ostbelgische Geschichte V.o.G., Kaperberg 2-4 à B-4700 Eupen, représenté par Monsieur Nicholas Williams.
Le délégué à la protection des données au sens de l’article 37 du RGPD est Monsieur Nicholas Williams.